Gott verliert die Geduld mit den Menschen, aber der Tod hat Zeit. ,,Aach, hätt ich se bloß net gemacht", lamentiert der hessische Babba im Himmel aus dem Off über seine Schöpfung. Einen will er jetzt bekehrt sehen, sonst wendet er sich von den Menschen ab: Und ausgerechnet der so leichtlebige wie hartherzige Jedermann soll's sein.

Und der Tod muss es richten: ,,Focus"-Gründer Helmut Markwort, in Darmstadt beliebt als Dummbach im ,,Datterich", tritt für das Frankfurter Volkstheater im Archäologischen Garten an. Zwar zieht er einen Sarg hinter sich her wie einst Django im Western, doch trägt er dazu einen breitkrempigen Hut und zieht eine breitmäulige Schnute. Markwort ist ein Gevatter Geduldig, mit dem es sich gewiss gemütlich sterben lässt. Und er wird neunzig Minuten warten, bis Jedermann im Büßerhemd zusammensackt.

Dieser Tod ist ein Tramp, ein Handwerker des Sterbens auf einer endlosen Walz - ganz anders als der grausige Knochenmann, den man von den Salzburger Festspielen kennt, wenn sie den Jedermann" spielen. Aber in Frankfurt steht ja auch nicht die wuchtige Fassung des Hugo von Hofmannsthal auf dem Programm, sondern eine weichere Mundartvariante: Regisseur Wolfgang Kaus hat den ,,Fränkischen Jedermann" des Fitzgerald Kusz ins Hessische übertragen. Und da klingt das Mysterienspiel fast schon burlesk, wenn das Ensemble auf den drei Podesten zwischen Dom, Rathaus-Ruine und Schirn knoddert, schennt und breebelt.

Der einzige, der sich auf hessische Stichwörter wie ,,Schlössje" und Schätzje" beschränkt, ist Hauptdarsteller Ralf Bauer, der einen jungen Jedermann abgibt. Er wirbelt seine Buhlschaft (Alexandra Seefisch prächtig in Pink) umher und kanzelt die Bittsteller ab: Sein Geld muss arbeiten. So nah der mittelalterliche Stoff in Zeiten von Bankergier und Wirtschaftskrise wirkt, so fern ist gerade in diesem Zusammenhang die Moral von Buße und Reue, und so brav sind die Ausschweifungen der Tischgesellschaft, wo sie ,,Wenn ich ein Vöglein wär'" singen.

Die Vöglein, die diesen Abend zum schaurig-schönen Naturschauspiel machen, sind die Krähen, die auf der Suche nach ihren Schlafplätzen vom Theater aufgeschreckt werden - ein starker Spezialeffekt der Natur. Während es droben krächzt, gehen drunten dem Jedermann, der in spätpharaonischer Manier eine Eskorte für den Exitus anwerben will, Freunde und Verwandte von der Fahne. Bis nur noch das moribunde Gewissen und der stolze Glaube übrig sind, um Fürbitte einzulegen.

Als es gar zu besinnlich wird, sprengt Steffen Wilhelm mit famosen Flüchen als tobender Teufel ins Spiel. Der Unflat aus der Unterwelt kommt zu spät und keift: ,,Blöd rumstehn und gucke, wann anner Leut ihr Arbeit mache...!" Ach, denkt sich da der Zuschauer: Soll Jedermann in den Himmel kommen, wir Hessen wollen lieber zur Hölle fahren, wenn's da so kernig-krawallig zugeht wie in einer Sachsenhäuser Äppelwoikneipe.

Dieses Thema kann nicht kommentiert werden.