In der aktuellen „Lucia” am Staatstheater Darmstadt agieren Donizettis tragische Gestalten im historischem Kostüm der Jahrhundertwende; in Mannheim entschied man sich nun für den Sprung in die Jetztzeit. Oder zumindest in die Nähe. Was die verschlagenen Geschäftsmänner, die Lucias Leib und Seele verschachern, hier tragen, erinnert an den etwas ranzigen Herrenkonfektionsschick der Siebziger (Ausstatter: Alexander Lintl). Passt schon. Wer mit dieser Zeit eine etwas verklemmt-beklemmende Gesellschaft verbindet, zwischen Büromief und Bauherrenmodellen, der ist gut eingestimmt auf diese Inszenierung.
Christian Pade zeichnet eine Männerwelt, in der alles Verhandlungssache ist. Seine in Nadelstreif und Zweireiher agierenden Herren lässt er ständig schwarze Aktenkoffer und -taschen tauschen, auch der Padre hält zwischendurch natürlich die Hand auf. Wer an kleine Mafiosi denkt, liegt wohl auch nicht ganz verkehrt. Lucia, die Schwester, Geliebte, Leidende, wird so zum Teil eines großen Deals, der bekanntlich leider schief geht.
Hinterher haben dann alle den großen Crash vorausgesehen – das kann einem bekannt vorkommen. Die Parallelen zum aktuellen Krisen-Szenario werden aber zum Glück nicht übertrieben. So weit, so schlüssig. Manchmal wirkt die Übertragung ins Geschäftsmilieu jedoch unfreiwillig komisch. Wenn die vor Liebe glühende Lucia (Christina Rümann, sehr kurzfristig als Gast eingeflogen) und ihr Edgardo (Juhan Tralla) im zentralen Liebesduett des ersten Aktes sich ihrer Treue und ewigen Leidenschaft versichern – „Meine Seufzer sollen zu dir fliegen” – , dann kramt sie planlos auf ihrem Schreibtisch herum, während er in seinem Aktenköfferchen nach Plänen für die Eigentumswohnung sucht. Später im Stück zerreißt sie das Papier geräuschvoll in einem ebenfalls eigentlich sehr romantischen Duett mit Bruder Enrico (Jorge Lagunes). Aber diese hinreißend schöne Musik kann ja zum Glück kaum etwas wirklich beschädigen.
Ähnlich verzettelt wirkt bisweilen das Bühnenmobiliar. Eine vielseitig verwendbare Lamellenwand wirkt als zentrales Element. Doch auf die reine Abstraktion mochte man offenbar nicht vertrauen. So werkeln die Darsteller mit allerlei Gestühl, Blumenvasen und anderem Kleinkram herum, was die Wirkung des großen Ganzen doch schmälert. Da wirkt die Beschränkung auf wenige bildmächtige Elemente in der Tableaux-artigen Darmstädter Inszenierung deutlich entschiedener und eleganter.
Der häufige Szenenapplaus und der stürmische Schlussbeifall galten daher vor allem den fast durchweg starken Stimmen wie dem Orchester. Christina Rümann meisterte ihren Gast-Einsatz mit Bravour. Ihr warmes Timbre verlieh auch den hohen Koloraturen und Spitzentönen eine weiche Kontur, ganz passend zum durch und durch herzensguten Charakter der Lucia.
Nicht minder stark ihre Partner, Jorge Lagunes als grundsolider Bariton mit effektvollem, nie übertriebenem Vibrato, und Juhan Tralla, der den Edgardo mit überwältigender Kraft und Leidenschaft singt – und sich dann in der alles vernichtenden Schlussarie noch einmal steigert.
Umjubelt auch der in allen Registern und Lautstärken überzeugende Chor, der sich freilich in den dramatischen Passagen im letzten Akt derart ins Geschehen hineinsteigerte, dass er das Orchester zeitweilig übertönte. Dennoch auch viel Applaus für den musikalischen Leiter Joseph Trafton, der die Zügel bei dieser zweieinhalbstündigen Tour de force ansonsten sicher in der Hand behielt.

Informationen über Aufführungstermine und Tickets unter www.mannheim.nationaltheater.de.