Es war einmal ein Mann, der Kinder umbringt, dafür von deren Eltern gelyncht wird und sich dann rächt, indem er in Albträumen zurückkehrt und auf diese Weise neue Opfer tötet. Das war 1984, als Wes Cravens ,,Nightmare - Mörderische Träume" in die Kinos kam, eine interessante Slasher-Variante jenseits der simpel gestrickten ,,Halloween"- und ,,Freitag der 13."-Reihe. Das Konzept kam an, und der narbengesichtige Killer Freddy Krueger mit Ringelpulli, Hut und einem Klingenfinger-Handschuh wurde zur Kultfigur. ,,Nightmare" entwickelte sich - von den staatlichen Jugendschützern stets misstrauisch beäugt und oft zensiert - zum erfolgreichen Horror-Franchise, das mit sechs Fortsetzungen sowie einer Fernsehserie mehr als zehn Jahre lang das Genre dominierte. Krueger-Darsteller Robert Englund spielte die Rolle zum letzten Mal in ,,Freddy vs. Jason" (2003), einem Duell mit dem Killer aus den ,,Freitag der 13."-Filmen.

Im Zuge der erfolgreichen Remake-Welle von Horrorstreifen aus der Fabrikation von Michael Bay gibt es nun auch eine ,,Nightmare"-Neuauflage: Die Teenager Nancy (Rooney Mara), Quentin (Kyle Gallner), Kris (Katie Cassidy), Jesse (Thomas Dekker) und Dean (Kellan Lutz) finden heraus, dass sie alle Albträume haben, in denen sie von einem vernarbten Mann (Jackie Earle Haley) verfolgt werden. Bald schon erweist sich, dass sie noch viel mehr gemeinsam haben, als ihnen lieb ist, und dass die Traum-Erlebnisse tödlich sein können. Die Eltern (unter anderem Clancy Brown, Connie Britton und Lia Mortenson) glauben ihnen nicht, sodass sie sich nur gegenseitig helfen und vom Schlafen abhalten können - mit wenig Erfolg.

Dass der Killer wie in Wes Cravens Original und im Gegensatz zu den Fortsetzungen noch nicht die Handlung dominiert und zum witzereißenden Kinderschreck verkommt, mag man dem Remake von Samuel Bayer noch positiv anrechnen. Und auch Jackie Earle Haley (,,Watchmen") ist durchaus ein würdiger Nachfolger von Robert Englund. Das alles kann aber nur von denjenigen ernsthaft honoriert werden, die das Original mit seinen Fortsetzungen nicht kennen und daher nicht wissen, welche experimentelle Spielwiese die „Nightmare“-Filme für das Horrorgenre boten: Die Opfer konnten die irrationalen Möglichkeiten der Traumwelt nutzen, um Freddy mit seinen eigenen Mitteln zu bekämpfen, und das nahezu surreale Grundkonzept brachte kreative Höchstleistungen von Tricktechnikern und Maskenbildnern hervor. Dieses Potenzial bleibt bei Regie-Debütant Bayer jedoch ungenutzt, was einen lieblosen Eindruck hinterlässt und die Freddy-Figur zum x-beliebigen Slasher degradiert. Indem das Drehbuch schließlich den Mikroschlaf im Wachzustand etabliert, verwässert es sogar noch die ursprüngliche Idee.

Wer an Robert Englund als Freddy gewöhnt ist, erhält den Beleg dafür, dass Schauspieler manchmal so fest mit einer Rolle verwachsen können, dass daneben kein anderes Gesicht mehr eine Chance hat. Weil der Film außerdem so tut, als hätte es das Original nie gegeben, wirken einige eins zu eins kopierte Szenen von 1984 besonders befremdlich. Der einzige Aspekt, bei dem das Remake letztlich punkten kann, ist ein erschreckend aktueller Bezug zu den vielen Missbrauchsfällen, die in jüngster Zeit aufgedeckt wurden. Allerdings ist das reiner Zufall.

Ab 16 Jahren.

Mehr zum Film unter www.anightmareonelmstreet-derfilm.de.

Mehr Videos zum Thema Kino:
Trailer zu den aktuellen Filmen sowie Interviews, Filmausschnitte und mehr gibt es im Video-Center von „Echo Online“.

Dieses Thema kann nicht kommentiert werden.